7. Herausgeberschaften / Übersetzungen:

1) Freiheit - Geschichte - Identität. Zum Schnittpunkt von Philosophie und Theologie. Für Richard Schaeffler [zum 70. Geburts­tag]. Hrsg. v. Matthias Laarmann u. Tobias Trappe. Freiburg/Basel/Wien: Herder 1997 (392 S.).

2) Decorte, Jos: Eine kurze Geschichte der mittelalterlichen Philosophie [Waarheit als weg. Beknopte geschiedenis van de middeleeuwse wijsbegeerte. Kapellen/ Kampen (NL) 1992 (335 S.)]. Ins Dtsch. übers. und mit einem kommentierten bibliogr. Anhang versehen v. Inigo Bocken und Matthias Laarmann (UTB 2439). Paderborn: Schöningh 2006 (352 S.).

3) „Gemeinsam Kirche sein“. Festschrift anlässlich der Fusion der Pfarrgemeinden St. Marien, St. Gottfried, St. Ludger und St. Norbert am 29. November 2009. Hrsg. vom Steuerungsausschuss Fusion der vier Pfarrgemeinden. Redaktion: Tobias Kirschbaum / Dr. Matthias Laarmann / Norbert Borda. Lünen: Druckerei Schmidt 2009 (44 S.), dort bes. S. 18-21: „Die Gemeinde St. Gottfried. Stationen einer Geschichte, die Wege in die Zukunft weisen“; S. 30-31: "Der Steuerungsausschuss zur Gemeindefusion - eine endliche Geschichte".

4) 50 Jahre Immanuel-Kant-Gymnasium Dortmund-Asseln. Gemeinsam in eine starke Zukunft! Hrsg. vom Immanuel-Kant-Gymnasium Dortmund-Asseln. Redaktion: Dr. Matthias Laarmann / Ursula Gieseler. Dortmund [Herstellung und Druck: Druckerei Dörpholz, Lünen] 2019 (147 S.).

5) LGNRW – Latein und Griechisch in Nordrhein-Westfalen. Mitteilungsblatt des Deutschen Altphilologenverbandes, Landesverband Nordrhein-Westfalen (DAV NRW). Hauptredaktion: Matthias Laarmann / Johannes Maximilian Nießen. 1/2020 ff.

6) Bischof Everhard von Diest lässt 1297 in Nottuln eine neue Straße anlegen [18. April 1297; dt. Übersetzung; lat. Vorlage: WU 3, S. 818, Nr. 1571.]. In: Matthias Austermann / Sara Snowadsky (Hg.): Von Bauern und Stiftsdame. Die Ausgrabungen in Nottuln und Altennottuln 1976-1979. Mit Beiträgen von Christoph Grünewald, Peter Ilisch, Mat­thias Laarmann und Ulrike Steinkrüger. Münster: Landschaftsverband Westfalen-Lippe 2021 (68 S.; 72 Abb.), dort S. 12f.

8. Betreute Facharbeiten in den Fächern Latein, Katholische Religionslehre und Philosophie (in Auswahl):

1. Publicae Europae calamitates. Friedensvisionen für Europa. Mathias Kasimir Sarbiewskis SJ (1595 – 1640) Epode 8 vor dem Hintergrund antiker Friedenslyrik – Landessiegerpreis im NRW-Wettbewerb „Begegnung mit Osteuropa“ 2013 in der Kategorie „Facharbeiten“
2. "Verujem Jezusa Christusa" ["Ich glaube an Jesus Christus"]. Zur Geschichte der Slowenen-Seelsorge in Deutschland unter besonderer Berücksichtigung des Ruhrgebiets - Siegerpreis im NRW-Wettbewerb "Begegnung mit Osteuropa" 2019 in der Kategorie "Facharbeiten
3. Baiae als Urlaubsregion der Römer. Tourismuskritische Stimmen in der Antike
4. Antike Astronomie in der Wertung Johannes Keplers. Zur Diskussion der platonischen Körper
5. Das Bild Paulinas, der zweiten Frau Senecas, bei Seneca, epist. mor. 104,1-5 und bei Tacitus, ann. 15,63f.
6. Psychische Traumatisierung von Erdbebenopfern. Psychohistorische Untersuchungen zur antiken Affektenlehre bei Seneca (bes. Naturales quaestiones, Buch VI)
7. Die Bewertung der Musik in den philosophischen Richtungen der Antike
8. Cincinnatus, der dictator: Die historische Gestalt und ihre Rezeptionsgeschichte, unter besonderer Berücksichtigung der Rolle von George Washington in der „Society of the Cincinnati“
9. Schmerzbewältigung als ethisches Problem am Beispiel der Gladiatoren nach Cicero, Tusculanae disputationes, Buch I
10. Medizinische Menschenversuche in der Antike. Die Diskussion über den Sinn der Vivisektion bei Celsus, De medicina
11. Die Kindheit als Altersphase, unter besonderer Berücksichtigung der Bewertung von Zwillingen in der antiken Gesellschaft
12. Das Attentat auf C. Iulius Caesar in Ciceros Überlegungen zur Legitimation einer Tyrannentötung (im Anschluss an Cicero, De finibus III, 28-32)
13. Fides – eine römische Zentraltugend und ihre Bewertung bei Cicero
14. Die Lebenskunst im Umgang mit sich selbst und die Theorie der ‚Sorge um sich selbst‘ bei Wilhelm Schmid. Zum Zusammenhang von Selbstvertrauen, Selbstfreundschaft und Selbstliebe.